一首好歌除了带给人力量，也会想让人想不断咏唱下去！许多歌除了在日本红，也在世界流传，甚至被翻唱成各种语言版本，或是重新改编成为新的经典歌曲！今天就要来跟大家介绍那些“被翻唱成中文”的日文歌。一听旋律就觉得超熟悉，你知道原唱是谁吗？
1.平井坚《Gaining Through Losing》→ F4《流星雨》
陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～当初因为台版流星花园而轰动一时的F4《流星雨》，其实原唱是平井坚的《Gaining Through Losing》，相较之下F4的版本多了不少年轻浪漫氛围呢！
2.岛谷瞳《亜麻色の髪の乙女》→ 王心凌《月光》
弯弯月光下，蒲公英在游荡～没想到王心凌的《月光》也是翻唱，而且岛谷瞳的版本还是走轻快动感的旋律呢！跟王心凌的版本不一样，也是别有一番风味啊！
3.中岛美雪《银の龙の背に乗って》→ 范玮琪《最初的梦想》
其实范玮琪的《最初的梦想》是翻唱中岛美雪经典名曲《骑在银龙的背上》，大家可以听看看感受中岛美雪的不败魅力，真的有种充满希望的感觉啊！
4.つじあや《风になる》→ 梁静茹《小手拉大手》
或许大家对于原唱也满熟悉的，因为它同时也是吉卜力作品《猫的报恩》片尾曲，不论原唱还是翻唱都让人琅琅上口，这么可爱的旋律不管是哪一国语言都很好听啊！
5.THE BOOM《岛呗》→ 梁静茹《不想睡》
原来梁静茹《不想睡》是翻唱自冲绳名曲，其实这首夏川里美也有翻唱过，但原唱是THE BOOM啦！
6.青山黛玛《そばにいるね》→ 大嘴巴《永远在身边》
青山黛玛这首当年真的红遍全球，甚至还有来中国开唱，大嘴巴的翻唱其实也保留了不少原唱的元素，不过原唱真的太红，这首歌到现在一播出大家还是能哼个一两句吧！
7.SMAP《世界に一つだけの花》→ 张栋梁《only one》
原来SMAP神曲《世界唯一的花朵》也有被翻唱过，张栋梁的翻唱也是一首鼓励人心的歌，大家有印象吗？
8.田原俊彦《シルエットは踊れない》→ 郭富城《对你爱不完》
这首对你爱爱爱不完～不论是田原俊彦版还是郭富城版都是经典，魅力无限呀！
9.中岛美嘉《雪の华》→ 韩雪《飘雪》
中岛美嘉的代表作之一《雪花》，不但去年刚被改编成同名电影，也被中国歌手韩雪翻唱了，经典果然谁都爱呀！
10.SAKURA《Oh I》→ 萧亚轩《蔷薇 Blossom In Red》
萧亚轩的经典歌曲之一，翻唱自日本歌手SAKURA的《Oh I》，而且萧亚轩当年还邀请SAKURA合作歌曲《下一次恋爱The Next Love》，甚至还特地跑来中国拍MV呢！
果然经典好歌不论哪个版本都非常好听，很多歌也是中国人的童年回忆，你最喜欢哪首歌呢？
